djtaz_
Hi guys :-)
The Radio team could use your help for a small translation task we have..
This part below we need in german also for German requesters to read it in their native language.
------------------- Start ----------------------------
/ENGLISH
To be a DJ on VirtualDJ Radio is an adventure which you wanna try ?
If this is the case, here is the procedure you have to follow to be able to register officially your demand.
First of all, 3 access conditions. You have to :
Be a "Professionnal Edition User" of VDJ
Have the internet connection required (especially UPload that must be at least 128kbps)
Be active and support ! (the radio is reserved to djs who want to play regularly)
Next step consists in giving following informations :
Your country
Your timezone in GMT
Your MSN Messenger address (create it if you don't have already one)
Your music styles (which you intend to mix on the radio)
Post all of these informations here
We will confirm you the validation of your request in this topic.
Next steps will go on via Email.
ATTENTION: The requests without ALL required informations will unfortunately not be treated.
Thanks
------------------------------ End----------------------------------
I hope some of you will be helpfull on this. Thx many times
DJ TaZ
Radio Team
Virtual DJ Radio
The Radio team could use your help for a small translation task we have..
This part below we need in german also for German requesters to read it in their native language.
------------------- Start ----------------------------
/ENGLISH
To be a DJ on VirtualDJ Radio is an adventure which you wanna try ?
If this is the case, here is the procedure you have to follow to be able to register officially your demand.
First of all, 3 access conditions. You have to :
Be a "Professionnal Edition User" of VDJ
Have the internet connection required (especially UPload that must be at least 128kbps)
Be active and support ! (the radio is reserved to djs who want to play regularly)
Next step consists in giving following informations :
Your country
Your timezone in GMT
Your MSN Messenger address (create it if you don't have already one)
Your music styles (which you intend to mix on the radio)
Post all of these informations here
We will confirm you the validation of your request in this topic.
Next steps will go on via Email.
ATTENTION: The requests without ALL required informations will unfortunately not be treated.
Thanks
------------------------------ End----------------------------------
I hope some of you will be helpfull on this. Thx many times
DJ TaZ
Radio Team
Virtual DJ Radio
Posted Fri 22 Sep 06 @ 11:33 am
edirol
hi
i tried to translate the text not "word by word", but into a proper german, which everybody should understand. ;)
------------ START ---------------
Du möchtest das Abenteuer wagen, DJ bei VirtualDJ Radio zu sein?
Wenn das der Fall ist, folge diesen Anweisungen:
Zuerst gibt es 3 Voraussetzungen zu erfüllen. Du musst...
...ein VDJ "Professional Edition User" sein.
...eine ausreichend schnelle Internetverbindung haben (der UPload sollte mindestens bei 128kbps liegen)
...aktiv an VDJ-Radio teilnehmen wollen und dich regelmäßig beteiligen!
Der nächste Schritt besteht darin, uns folgende Informationen zu geben:
Dein Heimatland
Deine Zeitzone (in GMT)
Deine MSN Messenger Adresse (wenn du keine hast, erstelle dir eine)
Die Musikrichtungen, die du im Radio mixen willst
Poste alle diese Informationen hier.
Wir werden den Eingang deiner Anfrage hier in diesem Topic bestätigen.
Alles weitere klären wir via Email.
ACHTUNG: Unvollständige Anfragen können leider nicht bearbeitet werden!
Danke
---------- ENDE --------
i tried to translate the text not "word by word", but into a proper german, which everybody should understand. ;)
------------ START ---------------
Du möchtest das Abenteuer wagen, DJ bei VirtualDJ Radio zu sein?
Wenn das der Fall ist, folge diesen Anweisungen:
Zuerst gibt es 3 Voraussetzungen zu erfüllen. Du musst...
...ein VDJ "Professional Edition User" sein.
...eine ausreichend schnelle Internetverbindung haben (der UPload sollte mindestens bei 128kbps liegen)
...aktiv an VDJ-Radio teilnehmen wollen und dich regelmäßig beteiligen!
Der nächste Schritt besteht darin, uns folgende Informationen zu geben:
Dein Heimatland
Deine Zeitzone (in GMT)
Deine MSN Messenger Adresse (wenn du keine hast, erstelle dir eine)
Die Musikrichtungen, die du im Radio mixen willst
Poste alle diese Informationen hier.
Wir werden den Eingang deiner Anfrage hier in diesem Topic bestätigen.
Alles weitere klären wir via Email.
ACHTUNG: Unvollständige Anfragen können leider nicht bearbeitet werden!
Danke
---------- ENDE --------
Posted Fri 22 Sep 06 @ 3:01 pm