PhantomDeejay
http://www.virtualdj.com/addons/13815/Greek_-___917___955___955___951___957___953___954___940_.html
Έγινε προσπάθεια ώστε η μετάφραση να είναι όσο το δυνατόν πιο πλήρης και κατανοητή χωρίς την χρήση όμως εξειδικευμένων λέξεων.
Έτσι στην μετάφραση παρέμειναν μερικοί όροι στα Αγγλικά. Για παράδειγμα ο Browser είναι Browser και όχι διαφυλλιστής, τα tags tags και όχι ετικέτες, κτλ
Η μετάφραση είναι 100% πλήρης. Δεν έχουν μεταφραστεί μόνο τα VDJ Script Actions πράγμα που και πολύ χρονοβόρο είναι, αλλά και ανούσιο. Πάραυτα επιφυλάσσομαι οτι στο μέλλον μπορεί να μεταφράσω και τα VDJ Script Actions.
Υ.Γ.:
Οπουδήποτε (εκτός από το παράθυρο ρύθμισης timecode) δείτε Αγγλική γλώσσα αντί για Ελληνικά αυτό οφείλεται στο γεγονός οτι απουσιάζουν τα σχετικά strings απο το αρχείο English.XML πάνω στο οποίο βασίστηκε η μετάφραση.
Υ.Γ.2.:
Επειδή άνθρωποι είμαστε, εάν έχει ξεφύγει κάπου κάποιο ορθογραφικό ή συντακτικό λάθος παρακαλώ ενημερώστε με για να το διορθώσω.
Ευχαριστώ!
Έγινε προσπάθεια ώστε η μετάφραση να είναι όσο το δυνατόν πιο πλήρης και κατανοητή χωρίς την χρήση όμως εξειδικευμένων λέξεων.
Έτσι στην μετάφραση παρέμειναν μερικοί όροι στα Αγγλικά. Για παράδειγμα ο Browser είναι Browser και όχι διαφυλλιστής, τα tags tags και όχι ετικέτες, κτλ
Η μετάφραση είναι 100% πλήρης. Δεν έχουν μεταφραστεί μόνο τα VDJ Script Actions πράγμα που και πολύ χρονοβόρο είναι, αλλά και ανούσιο. Πάραυτα επιφυλάσσομαι οτι στο μέλλον μπορεί να μεταφράσω και τα VDJ Script Actions.
Υ.Γ.:
Οπουδήποτε (εκτός από το παράθυρο ρύθμισης timecode) δείτε Αγγλική γλώσσα αντί για Ελληνικά αυτό οφείλεται στο γεγονός οτι απουσιάζουν τα σχετικά strings απο το αρχείο English.XML πάνω στο οποίο βασίστηκε η μετάφραση.
Υ.Γ.2.:
Επειδή άνθρωποι είμαστε, εάν έχει ξεφύγει κάπου κάποιο ορθογραφικό ή συντακτικό λάθος παρακαλώ ενημερώστε με για να το διορθώσω.
Ευχαριστώ!
Posted Wed 26 Oct 11 @ 8:20 am
aledjo
Ελλινηκή ???
se mena den anoigei i selida
Sorry, you don't have the necessary accreditations to view this page.
se mena den anoigei i selida
Sorry, you don't have the necessary accreditations to view this page.
Posted Wed 26 Oct 11 @ 8:35 am
PhantomDeejay
aledjo wrote :
Ελλινηκή ???
se mena den anoigei i selida
Sorry, you don't have the necessary accreditations to view this page.
se mena den anoigei i selida
Sorry, you don't have the necessary accreditations to view this page.
Ο δαίμων του τυπογραφείου... :P
Νόμιζα οτι οι γλώσσες εγκρίνονται αυτόματα. Φαίνεται οτι πρέπει να περιμένουμε να γίνει έγκριση... :(
Posted Wed 26 Oct 11 @ 8:38 am
PhantomDeejay
Εγκρίθηκε και είναι διαθέσιμη για μεταφόρτωση!!! ;)
Posted Tue 01 Nov 11 @ 7:33 am
soundmpibiza
xreiazete na to katevasoume? to virtual dj 7 den ypostirizei apo mono tou ta ellinika? an xreiazete tote se poio fakelo to pername? Sigxoriste tin agnia mou paidia....:-)
Posted Tue 01 Nov 11 @ 9:11 am
PhantomDeejay
Αυτό το αρχείο ΔΕΝ είναι για υποστήριξη Ελληνικών (To VirtualDj υποστηρίζει κανονικά τα Ελληνικά).
Το αρχείο αυτό είναι ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ των μενού και των διαλόγων του VirtualDj στα Ελληνικά.
Το αρχείο αυτό είναι ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ των μενού και των διαλόγων του VirtualDj στα Ελληνικά.
Posted Tue 01 Nov 11 @ 10:03 am
soundmpibiza
PhantomDeejay wrote :
Αυτό το αρχείο ΔΕΝ είναι για υποστήριξη Ελληνικών (To VirtualDj υποστηρίζει κανονικά τα Ελληνικά).
Το αρχείο αυτό είναι ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ των μενού και των διαλόγων του VirtualDj στα Ελληνικά.
Το αρχείο αυτό είναι ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ των μενού και των διαλόγων του VirtualDj στα Ελληνικά.
tora katalava file.eyxaristo. sou exw steilei pm gia kapoio thema mou
Posted Tue 01 Nov 11 @ 11:28 am
djdionisisspiros
Καλησπέρα και καλό μήνα. Αινώ είχα εγκαταστήσει το αρχείο και μου έβγαζε το vdj στα ελληνικά, μετά από εγκατάσταση του 7.0.5 μου το γύρισε σε αγγλικά, το ξανά εγκατέστησα στα έγγραφα μου vdj και μου γράφει ( installation successful ) χωρίς καμιά λύση. Ξέρει κάποιος γιατί ; Ευχαριστώ εκ τον πρότερων.
Posted Thu 01 Mar 12 @ 11:41 am
djdad
Allazeis tin glwssa apo to Config->Skins ->Languages
Posted Thu 01 Mar 12 @ 11:43 am
djdionisisspiros
Ευχαριστώ πολύ το είχα ξεχάσει !!
Posted Thu 01 Mar 12 @ 11:47 am