Quick Sign In:  

Forum: German Forum

Topic: Update der Deutschen Sprachdatei für Version 8 (Stand: 22.02.2016) Letzte Version von mir. - Page: 1

This part of topic is old and might contain outdated or incorrect information

 
Posted Tue 03 Jun 14 @ 12:34 am
Danke Heiko,
die bisherige "German.xml" aus dem DL-Center hatte einige kleine Fehler.
Ich habe daher eine frühere Version umbenannt "German_gut.xml" und in den Optionen aktiviert.
Aber jetzt stimmt wieder alles. Es fehlt nur noch das dt Handbuch. Macht aber trotzdem Spass, jeden Tag neue Funktionen in der V8 zu "Entdecken".
Ist schon Hammer, was jetzt so alles geht.
Gruß
DJ Professor

PS.: Wen die neuen Optionen zZ. noch "erschlagen" der sollte erstmal den Expertenmodus abschalten und in Ruhe testen.
Und im Zweifel: Die V7 tut es ja auch noch zuverlässig.
 
dj-professor wrote :
Es fehlt nur noch das dt Handbuch.


Das deutsche Handbuch umfasst ca. 130 Seiten die alle vom englischen übersetzt werden müssen. Da wird momentan schon daran gearbeitet. Da es aber kein "Google Übersetzer Deutsch" sein soll, muss das wirklich von den technischen Ausdrücken, Wortwahl und Satzbau passen. Ist ne Menge Arbeit. Kann dir gerne mal n paar Seiten zuschickt...hihi...;-)
 
RobRoy wrote :

Das deutsche Handbuch umfasst ca. 130 Seiten die alle vom englischen übersetzt werden müssen. Da wird momentan schon daran gearbeitet. Da es aber kein "Google Übersetzer Deutsch" sein soll, muss das wirklich von den technischen Ausdrücken, Wortwahl und Satzbau passen. Ist ne Menge Arbeit. Kann dir gerne mal n paar Seiten zuschickt...hihi...;-)


Ist schon klar. Wollte auch nicht drängeln. "Gut Ding braucht Weile".
Heikos "dt. Komentare" in der V8 sind da schon sehr Hilfreich.
Also: Immer mit der Ruhe, es soll ja gut werden (kein "Google Übersetzer Deutsch").

Gruß
DJ Professor
 
Wird diese Datei auch demnächst in die Setup-Routine eingebaut ?
Wäre ja auf dauer einfacher. :)
LG
Thomas
 
Das wird sicherlich iw mal passieren, bzw. war ja auch schon nativ drin. Aber wenn neue Features oder Settings dazu kommen, oder noch nachgebessert werden muss, kann das schon sein dass mal ne separate Datei kommt, bis die Amis das Final implementiert haben. Wird ja immer noch an der V8 gebastelt. Ich denke da wollte Heiko nicht so lange warten und hat eben vorab für ne Prophylaxe gesorgt...;-)
 
Tzää die Chinesen tippern das mit den kleinen Fingern in 2 Stunden auf Ikeadeutsch :)
 
eben....;-)
Es geht dabei neben der korrekten Formulierung/ Übersetzung natürlich auch um das Ergänzen. Abtippen ist da weniger das Problem...
( bei Abtipparbeiten aus Fernost fällt mir spontan die erste D-Info Telefonbuch CD ein...wer´s noch kennt...;-)
 
Das Problem gab es nicht nur bei "D-Info" wobei dort 15 000 (in Worten: Fünfzehntausend) Chinesen mit der Übersetzug beschäftigt waren.
 
Übersetzen mussten die da nix...nur Tippen...;-)
 
RobRoy wrote :
Übersetzen mussten die da nix...nur Tippen...;-)


Genau! Abtippen. Aber die hatten da schon ordentlich zu tun.
 
Hallo Heiko,
Übersetzung ist Suuuuuuper, danke

MfG

Bernd
 
jakovski wrote :
Hier ein kleines Update für die Deutsche Übersetzung.

http://www.virtualdj.com/addons/16766/German_8_x.html

Einfach die German.xml in den Ordner \Documents\VirtualDJ\Languages\ kopieren und die bestehende Sprachdatei der Version 8 überschreiben.

Gruß, Heiko


Hallo habe die datei geladen aber das ist eine exe???
 
Und hast du diese exe installiert...?
 
Ja .
Ist doch dafür das das vdj 8 auf deutsch ist?
 
ja klar...nur weil du gefragt hast wegen der exe...
ist eine ganz normale Installationsroutine bei der die xml in den languages ordner kopiert wird...
 
Ja was macht es aber auf deutsch?
ist doch alles wie vorher?
 
es wurden kleinere Ergänzungen und Korrekturen vorgenommen....
 
Ach so Danke.
 
Das ist eine korrigierte Version. Da sind hauptsächlich Tippfehler bereinigt worden und zwei kleinere Formulierungen die nicht ganz gepasst haben.
 
27%